καὶ ὁ λόγος μου καὶ τὸ κήρυγμά μου οὐκ ἐν ⸂πειθοῖ σοφίας⸃ ἀλλʼ ἐν ἀποδείξει πνεύματος καὶ δυνάμεως,

kai o logos mou kai to kerugma mou ouk en [?]peithoi sophias[?] all' en apodeixei pneumatos kai dunameos,

et sermo meus et praedicatio mea non in persuasibilibus sapientiae verbis sed in ostensione Spiritus et virtutis

And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

And my speech and my preaching were not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

And my speech and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

And my message and my preaching were not in the persuasiveness of the words of philosophy, but in the demonstration of The Spirit and power,

and my word and my preaching, not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power;

And my speech and my preaching was not in the persuasive words of human wisdom, but in shewing of the Spirit and power;

And my speech and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

and my speech and my message were not in plausible words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

I didn't speak my message with persuasive intellectual arguments. I spoke my message with a show of spiritual power

My speech and my proclamation were not with persuasive words of wisdom but with a powerful demonstration by the Spirit,

My message and my preaching were not accompanied by clever, wise words, but by a display of the Spirit's power,

My conversation and my preaching were not with persuasive words of wisdom, but with a demonstration of the Spirit and of power,

and my message and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

My message and my preaching were not with wise and persuasive words, but with a demonstration of the Spirit's power,

And my message and my preaching were very plain. Rather than using clever and persuasive speeches, I relied only on the power of the Holy Spirit.

And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit, and of power:

And my language and the Message that I proclaimed were not adorned with persuasive words of earthly wisdom, but depended upon truths which the Spirit taught and mightily carried home;

My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,